Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Profil cip22

▪▪‎Toate traducerile

•‎Traduceri cerute
•‎

Traduceri preferate
•‎Lista proiectelor
•‎Inbox

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - cip22

Căutare
Limba sursă		Limba ţintă

Rezultate 1 - 6 din aproximativ 6

1

17 Limba sursă Divisi ma sempre uniti Divisi ma sempre uniti UtilizaÅ£i acest link [/link] dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti : http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traduceri completate DivisÃ©s mais toujours unis. Divited but always united. Divididos mas sempre unitos. Divididos, pero siempre unidos Î”Î™Î‘Î™Î¡Î•ÎœÎ•ÎÎŸÎ£ ÎœÎ‘ Î Î‘ÎÎ¤Î‘ Î•ÎÎ©ÎœÎ•ÎÎŸÎ£ Geteilt, aber immer vereint. DivizaÅ£i dar Ã®ntotdeauna uniÅ£i. Divisi, sed semper uniti BÃ¶lÃ¼nmÃ¼ÅŸ ama daima birleÅŸik. Ð ÐÐ—Ð”Ð•Ð›Ð•ÐÐ«, ÐÐž Ð’Ð¡Ð•Ð“Ð”Ð Ð•Ð”Ð˜ÐÐ«
9 Limba sursă MÃ£e, amo-te MÃ£e, amo-te <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Traduceri completate Mama, volim te Mamma, ti voglio bene Anya szeretlek ÎœÎ·Ï„ÎÏÎ±, ÏƒÎµ Î±Î³á½±Ï€Ï‰. Patrino, mi amas vin Ã„iti Ø£Ù…ÙŠ, Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Mama, volim te Mutter, Ich liebe dich Mama mama, et vull Mater, te amo Anne, seni seviyorum Mama, ik hou van je ÐœÐ°Ð¼Ð°,Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ ÐœÐ°Ð¼Ð¾, Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. ÐœÐ°Ð¼Ð¾, Ñ‚Ðµ ÑÐ°ÐºÐ°Ð¼ Mor, Jeg elsker dig ãƒžãƒžã€æ„›ã—ã¦ã‚‹ã€‚ åª½åª½,æˆ‘æ„›ä½ Matko, kocham cie å¦ˆå¦ˆï¼Œæˆ‘çˆ±ä½ Maman, je t'aime ××™×ž×,×× ×™ ××•×”×‘ ××•×ª×š Mama, tÃ« dua shumÃ« Mor, jag Ã¤lskar dig Mor Mama, mÃ¡m Å¥a rÃ¡d ì—„ë§ˆ, ì‚¬ëž‘í•´ìš” Mamma, eg elski teg Mami, mÃ¡m tÄ› rÃ¡d Ema, ma armastan sind SoSoy, qamuSHa'. Mother, I love you.. Mamma Mama, aÅ¡ tave myliu DayÃª ez ji te hezdikim. MÃ£e, eu te amo. Ma, ek is lief vir jou A Mhaim Ù…Ø§Ø¯Ø±, ØªÙˆ Ø±Ø§ Ø¯ÙˆØ³Øª Ø¯Ø§Ø±Ù… Ø£Ù…ÙŠ ØŒ Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ Okaasan, aishiteru! Mamo, kocham CiÄ™ mater ,te amo Mutti, ich liebe dich anne,seni seviyorum. mama szeretlek Mamma, ti voglio bene Ibu, aku sayang kamu ÎœÎ±Î¼Î¬, Ïƒâ€™ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ å¦ˆå¦ˆ mama patrino, mi amas vin mama mama mama, te iubesc moeder, ek het jou lief Moeder, ik hou van je mama, te amo
98 Limba sursă bir gÃ¼n yanina geleceyim bir elimde silah bir... bir gÃ¼n yanina geleceyim bir elimde silah bir elimde gÃ¼l ya o gÃ¼lÃ¼ alip benim olursun ya o silahi alip beni vurursun UtilizaÅ£i acest link [/link] dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti : http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Traduceri completate un jour je viendrai Ã toi une arme dans une main une one day I'll come to you with a weapon in one hand ... Un dÃa.... ÃŽntr-o zi Op een dag
26 Limba sursă Ik wens u veel rust en vrede toe Ik wens u veel rust en vrede toe UtilizaÅ£i acest link [/link] dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti : http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Traduceri completate I wish you a lot of rest and peace Eu desejo-lhe muito descanso e paz Zelim ti dobar odmor i mir Ð‘Ð°Ð¶Ð°ÑŽ Ð²Ð°Ð¼ Sana bol sÃ¼kÃ»n ve barÄ±ÅŸ dilerim. Ti auguro molto riposo e molta pace Mi deziras al vi multon da ripozon kaj pacon. Î£Î¿Ï… ÎµÏÏ‡Î¿Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Î»Î® Î¾ÎµÎºÎ¿ÏÏÎ±ÏƒÎ· ÎºÎ±Î¹ Î³Î±Î»Î®Î½Î· Te deseo mucho descanso y paz æ„¿ä½ å®‰æ¯ Ø£ØªÙ…Ù†Ù‘Ù‰ Ù„Ùƒ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ± Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø§ØØ© ÙˆØ§Ù„Ø³Ù‘Ù„Ø§Ù… Jag Ã¶nskar dig mycket vila och frid Jeg Ã¸nsker dig en masse ro og fred ÃŽÅ£i doresc multÄƒ odihnÄƒ ÅŸi multÄƒ pace Sok pihenÃ©st Ã©s sok bÃ©kÃ©t kivÃ nok neked Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ð²Ð¸ Å»yczÄ™ Ci duÅ¼o odpoczynku i spokoju ×× ×™ ×ž××—×œ ×œ×š ×”×¨×‘×” ×©×œ×•×•×” ×•×œ×©×œ×•× Te uroj shume pushim dhe shume paq Je vous souhaite beaucoup de repos et de paix Jeg Ã¸nsker deg... Ich wÃ¼nsche Desejo-lhe muito descanso e muita paz.
32 Limba sursă La nature est notre futur, protÃ©geons-la ! La nature est notre futur, protÃ©geons-la ! UtilizaÅ£i acest link [/link] dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti : http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Traduceri completate La naturaleza es nuestro futuro, Â¡protejÃ¡mosla! Priroda je nasa buducnost, zastitimo je Ø§Ù„Ø·Ø¨ÙŠØ¹Ø© Ù‡ÙŠ Ù…Ø³ØªÙ‚Ø¨Ù„Ù†Ø§ ØŒ Ù„Ù†ØÙ…ÙŠÙ‡Ø§ ! Nature DoÄŸa bizim geleceÄŸimizdir, onu koruyalÄ±m! Natura-i viitorul nostru, sÄƒ o protejÄƒm!
25 Limba sursă Trots moln gÃ¥r solen alltid upp Trots moln gÃ¥r solen alltid upp UtilizaÅ£i acest link [/link] dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti : http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Traduceri completate In spite of clouds the sun always rises ä¸ç®¡äº‘æœ‰å¤šåŽšå¤ªé˜³æ€»æ˜¯ä¼šå‡èµ·æ¥çš„ çƒé›²ä¸æœƒæ°¸é è”½æ—¥ ØªØ´Ø±Ù‚ Ø§Ù„Ø´Ù‘Ù…Ø³ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ø¨Ø§Ù„Ø±ØºÙ… Ù…Ù† Ø§Ù„ØºÙŠÙˆÙ… trots Chiar dacÄƒ este Ã®nnorat, soarele rÄƒsare Ã®n fiecare zi. Pomimo chmur sÅ‚oÅ„ce zawsze wschodzi. trots moln ÐÐµ Ð´Ð¸Ð²Ð»ÑÑ‡Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° Ñ…Ð¼Ð°Ñ€Ð¸, ÑÐ¾Ð½Ñ†Ðµ Ð·Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ.

1